¹w¨¾ªñµøºô ÁcÅ餤¤å ²Å餤¤å English ¥D­¶

¤à°ò³Õ¤h(Dr. Stirling A. Colgate) ¹ï§Üªñµøªº¸g¾ú

 (½sĶ: µø¥ú®v±ç«Û±d )

­ì¤å¾Ü¿ý¦Û¶ø­}¡E¥Õ®Ô¡m¦pªG¹w¨¾ªñµø¡n¤@®Ñ(How to avoid Nearsightedness ------by Otis S. Brown )


¬ü°ê¨È©Ô²ö´µ(Los Alamos)°ê®a¹êÅç³õª¾¦Wª«²z¾Ç®a¤à°ò³Õ¤h(¹Ï¥ª)¡A¦~»´®É±o¤Fªñµø¡A¥L14·³®É¦]¶Ô¾Ä¦n¾Ç±o¤F»´«×ªñµø¡Aµø¤O¬ù¬°0.25©Î20/80(§Y150«×ªñµø)¡A¥L¦³ùڤߩM¼Ý¤OÀ¹¤W¾\Ū¥¿µøÃè(¥Y³zÃè)¡A§K°£²×¥Íªñµø¡A¦¨¥\¦a±d´_¦­´Á½Õ¸`©Êªñµø¡A¨Ã©ú¥Õ¹w¨¾§ó³ÓªvÀø¡C

¡§¥¿µøÃè¨ú¥N²´¤º·ûª¬¦Ùªº¦¬ÁY¡A´î»´²´¦Ù¶i¤@¨BºòÁY§Î¦¨µjÅË¡A¬Ýªñ®Éªº¾\Ū®Ñ¼gÀ¹¤W¥¦¡A¥O²´·úµJÂI¤´³B©ó»·¶ZÂ÷ªºÃP¦¢ª¬ºA¡A¼Æ¤ë«á¡F§Úµø¤O¦^´_¥¿±`----»r²´¬Ý»·²M´·¾U§Q¡C¡¨

¡§²´·úµJÂI¦]À³Àô¹Ò¦Ó½Õ¸ûÅÜ´«µJ¶Z¡A´«¥y¸Ü»¡¡F ²´ªºµJ¶Z¨üÀô¹Ò©Ò¤ä°t¡A¥¦¨ã³Æ½wºC¾AÀ³©P¾DÀô¹Òªº¾÷¨î¡A¦¹²z½×¤w¼sªx³Q¬ì¾Ç¤Î¤uµ{¬É©Ò½T»{¡C¤Ö¼Æ²´¬ì©Mµø¥ú±M·~¤H¤h¡A§¡»{¦P«á¤Ñªñµø¬O¥i¹w¨¾ªºÆ[ÂI¡A¥u¥i±¤¤´¤£¥i§ïÅܤj²³¤wªø´Á±µ¨üªºÆ[©À-----ªñµø¨ü¿ò¶Ç°ò¦]ªº¤ä°t©Ò°µ¦¨¡C¡¨

¡§¬J¤w¦³²z©Ê¬ì¾Ç¤ÏªR¡A¤Î¹ï¥¿±`²´·úµo®i¾÷¨î½T»{¡A­Ý¨ã³Æª«²z¥ú¾Ç°ò¦¡A§Ú­Ì¤@°_¬Ý¸Ñ¨M¤èªk¡C¡¨

¡§§Ú°²©w§A©|¦~«C¡A8¦Ü15·³¶¡¡Aªñ´Á (¼Æ¤ë¤º) µoı¬Ý»·¦³¤Ö³\¼Ò½k (§Yªñµø¤F)¡A¤£·Q«×¼Æ¶V¨Ó¶V²`¡A¦Ó»Ý°t«p«pªº¥W³z­tÃè¡C§A¥²¶·°tÀ¹¥¿µøÃè¾\Ū®Ñ¼g¡A¥u­n¬O¬Ýªñ§Y»ÝÀ¹¤W¡A¬Æ¦Ü³¡¥÷ªÅ¾l®É¶¡¡C°_ªì¡F§A¥i¯à·|¦³¤Ö³\ÀY·w©ÎÀY©ü¡A­Y¬O¡F§A»Ý§à¾Ü¨º¼ËÀu¥ý¡A¬O³o¤Ö³\ÀY©ü¡A©Î¬O©¹«áªºªñµø¤Î«×¼Æ¤£Â_¥[²`¡A°N­n¦³«í¤ß©M¨M¤ß¡A§A¥iÅé·|µø¤Oªºº¥º¥§ïµ½¡C¡¨

¡§·í®É ; §Ú«D±`¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡B¤º¦V¡B©M¤Ö³\®`²Û¡A©¯¹B¦a; §Ú¿ï­×ª«²z©M¥Íª«¬ì¡A¬O³o­Ç¾Ç¬ì¥O§Ú¹ý©³ÁA¸Ñ¦UÃþÃè¤ù¯S©Ê©M¥ú¾Ç­ì²z¡A¤Î²´·úªº¤@¨Ç¥Í²z±`ÃÑ¡A¨Ã¯à¥¿½T´x´¤¹B¥ÎÃè¤ù¡C­Y¯à¤Î¦­µo²{ªì°_ªñµø¡A¦b²´·ûª¬¦Ù©|¥¼¹L«×ºòÁY§Î¦¨µjÅË¡A¥O­P²´²y¶b¦ì¦ù©µ©Ôªø«e¡A¨º§Aªºµø¤O¥i«Ü§Ö¦^´_±`¡C¡¨

¡§§Ú·¥¤O¸ÑÄÀ¦¹¹D²z¡A²`«H°N­n¦~¤Ö®É°µ¦n¹w¨¾¡Aµ´¤j³¡¥÷ªºªñµø¦Ó»Ý²×¥Í­Ê¿à²´Ãè¬OµL¥²­n¡A¦Ó¤£Â_ªº«×¼Æ¥[²`¡A¬O¤@©_¯S©Ç²§²{¹³¡A¥u¦]»~¥Î¥W³z­tÃè¡A¼v®Î²´·ú¥Í²z°·±d¡C«á¤Ñªñµøªº¥D­n¦¨¦]¡A¬Oªø®É¶¡ªñ¶ZÂ÷¾\Ū©Ò­P¡A¨Ã¦]²¨©¿©µ»~ÀËÅç¡A¤Î¤£»{ÃÑ©M©Úµ´¥¿µøÃ誺À³¥Î¡A¿ù¥¢±d´_¾÷·|¡C¡¨

¡§­Y§A¤U©w¨M¤ß«O«ù²×¥Í¨}¦nµø¤O¡A¨ã³Æ°í¼Ý­@¤O«K¥i¡C¤G¦¸¤j¾Ô´Á¶¡¡A§Ú¿ò¥¢¤F¥¿µøÃè¡AªñµøÂàÀþ¶¡¦A¦¸¥X²{¡A¨º®É§Ú¼ö·R¾\Ū¡A¦^°ê«á­«·sÀ¹¦^¥¿µøÃè¡Aµø¤O¤~¥i«ì´_¥¿±`ªº1.0 ©Î20/20(µLªñµø)¡A¬Ý»·²M´·¾U§Q¡C¡¨

±qDr. Colgateªº¸gÅç¡A§Ú­ÌÀ³¾Ç²ß¨ì:

¡E«á¤Ñªñµø¬O¥i¹w¨¾¡C

¡E¥²¶·¨ã³Æ«í¤ß¡B¨M¤ß¡B©M°í¼Ýªº­@¤O¡C

¡E»Ý¹ï¦Û¤v²´·úµø¤O­t³d¡A¤Î»{ÃÑ¥¿±`²´·ú¦æ¬°¡C

¡E«O«ù©Î±d´_µø¤O¡A¶·¦b¥¿±`µø¤O¡B©Îªñµøªº¦­´Á°õ¦æ¥¿µøÃèÀøªk¡C
¡@

(¤W­z¬Û¤ù¨Ó¦Ûwww.nmt.edu)

¤à°ò³Õ¤hªº­^¤å­ì¤å½Ð«ö³o¸Ì

¤à°ò³Õ¤hªº¾Ç³N¸ê¾ú½Ð«ö³o¸Ì(­^¤åª©)

¤à°ò³Õ¤h1977¦~¥h¨ç¬ü°ê°ê®aÂåÃÄÁ`§½ªº«H¥ó(­^¤åª©)

µoªí§Aªº·N¨£

ªð¦^¥D­¶


2007-09-28 ¥D­¶ Ãö©ó§Ú­Ì Ápµ¸§Ú­Ì µoªí§Aªº·N¨£ ºô­¶ª©Åv»¡©ú